Francia se jode en Argentina

Pasé por un local llamado, francófonamente, "la pijamerie"... No pude evitar pensar, hispanamente, que ahí decía "la pija me rie". Las desventajas de poner carteles en otros idiomas...